El idioma español alcanzó un nuevo récord: más de 600 millones de hablantes en todo el mundo. Este logro, presentado en el anuario “El español en el mundo 2024 del Instituto Cervantes”, consolida al español como la segunda lengua más hablada como idioma materno, solo superada por el chino mandarín.
Grecia Bojórquez/ NORO
Por primera vez, el idioma español rompió la barrera de los 600 millones de hablantes, a su vez, el inglés, el hindi y el árabe se encuentran en posiciones más bajas en comparación con el español. Este logro marca la relevancia del idioma en un contexto de creciente globalización y migración, donde el idioma ha logrado un avance sostenido en múltiples regiones.
¿Cómo se distribuyen los hablantes de español en el mundo?
Los datos del informe de 2024 del Instituto Cervantes reflejan una distribución amplia del español: de los más de 600 millones de usuarios, 498 millones son hablantes nativos. Además, 78 millones de personas tienen una competencia limitada en el idioma, mientras que más de 24 millones lo están aprendiendo, en su mayoría en Estados Unidos, la Unión Europea y Brasil.
En particular, el número de estudiantes de español ha aumentado en Estados Unidos, donde el interés por el idioma ha impulsado una comunidad de cerca de 9 millones de aprendices, un millón más que en años recientes. Esta tendencia de expansión cultural y educativa fortalece la presencia del idioma en diversas áreas y resalta su importancia en los sistemas educativos y culturales de países no hispanohablantes.
Música urbana ayudó al aumento de hablantes del español
Uno de los elementos que destaca el anuario es la música urbana latina, que ha llevado el español a nuevas audiencias en todo el mundo. El género se ha consolidado como una “lengua franca” de la cultura urbana, especialmente entre los jóvenes de América Latina y Estados Unidos.
A través de plataformas como YouTube y Spotify, las canciones en español ocupan un lugar prominente en las listas de éxitos. En 2023, una cuarta parte de las canciones más populares estaban en español, y su consumo subió un 3.8 % mientras que el de canciones en inglés disminuyó en el mismo porcentaje.
El académico Eduardo Viñuela, quien contribuyó al anuario, destacó que los distintos acentos del idioma en el reguetón y otros géneros urbanos conectan especialmente con las generaciones jóvenes, muchas de ellas de origen latino.
Artistas como Bad Bunny y Karol G han ayudado a normalizar el uso del español en la música popular, logrando incluso posiciones históricas en listas de éxitos internacionales, como el Billboard 200 en Estados Unidos. Este fenómeno refleja una tendencia en la que el idioma se asocia con la identidad cultural de la juventud, fortaleciendo su vigencia.
“La sociedad de la nieve”, una de las películas en español más vistas en Netflix
En el ámbito audiovisual, el español se posiciona como el segundo idioma con mayor producción cinematográfica y de series de ficción, solo detrás del inglés. En 2024, películas como “La sociedad de la nieve”, de Juan Antonio Bayona, se han destacado en plataformas globales como Netflix, la cual acumuló casi 95 millones de visualizaciones y se convirtió en una de las películas no inglesas más vistas de la historia de la plataforma.
Esta preferencia se extiende a series de televisión y refleja el interés del público global por contenidos en el idioma, a pesar de que muchas producciones hispanohablantes cuentan con presupuestos más reducidos en comparación con las de otros países europeos o de Estados Unidos.
El español también ocupa un lugar importante en la industria editorial global. Alrededor del 7% de los libros publicados en el mundo están en este idioma, lo que sitúa al españo como la sexta lengua en producción editorial.
Sin embargo, su presencia en el ámbito de la traducción es menos prominente; solo un autor en español, Gabriel García Márquez, se encuentra entre los 50 escritores más traducidos a nivel mundial. Aun así, el idioma se mantiene como uno de los con mayor influencia en el mercado editorial y de traducciones literarias, contribuyendo a la circulación de ideas y cultura.
Expansión del español en el mundo también requiere enfoque inclusivo
Por su parte, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, enfatizó que, si bien el avance es motivo de celebración, la situación política en ciertas regiones del mundo, como Oriente Próximo, ha afectado las operaciones del Instituto.
A pesar de estas dificultades, el Instituto Cervantes sigue ampliando su presencia internacional y ha inaugurado nuevos centros en Ankara, Bangkok, Río Piedras y Virginia, alcanzando un total de 103 ciudades en 51 países.
En cuanto al impacto del español en comunidades indígenas, el informe detalla que países como Ecuador, Venezuela y Guatemala presentan porcentajes significativos de población indígena que no habla español. Esto evidencia un reto en la integración lingüística en algunas zonas de América Latina, donde el idioma coexiste con lenguas indígenas.
Así, la expansión global del idioma no solo implica un aumento en su número de hablantes, sino también la necesidad de mantener un enfoque inclusivo y respetuoso con las lenguas originarias.
Con información de Heraldo, El País, El Español y UDGTV.
